aIoh(anne)sa Dei gratia brex Angl(ie) dominus Hybernie dux Norm(annie) Aquit(anie) et com(es) And(egauie) archiepiscopis, episcopis, abbatibus, comit(ibus), baronibus, iustic(iis), vicecom(itibus), prepo(s)itis, ministris et omnibus ball(iu)is et fidelibus suis salutemb.  Sciatis nos dedisse, concessisse et hac carta nostra confirmasse Ade de Hereford' pro homagio et seruicio suo quatuor carrucatas terre cum pertinentiis in Coldreyn' et Aderderc et Clugurgan et cFaynessith'c et Kyltom' habendas et tenendas ei et heredibus suis de nob(is) et heredibus nostris per seruicium dimidii militis pro omni seruitio.  Quare volumus et firmiter precipimus quod idem Adam et heredes sui h(abe)ant et teneant predictas quatuor carrucatas terre cum omnibus pertinenciis suis in perpetuum bene et in pace, libere et quiete et integre in omnibus locis et rebus cum omnibus libertatibus et liberis consuetudinibus ad terram illam pertinentibus sicut predictum est, saluis nob(is) et heredibus nostris in omnibus hiis que ad coronam regiam pertinent.  Test(ibus) domino I(ohanne) Norwic', Sym(one) dMydens'd, D(aui)d eWaterforde episcopis, M(eilero) fil(io) Henr(ici) iustic(iario) fHybernief, Ioh(ann)e gMarescallog, Dauid de Rupe, Will(elm)o de Aencurt, Rob(erto) fil(io) Martini, Eustach(io) de Rupe, R(anulfo) com(ite) Cestr', S(ahero) com(ite) hWynton'h, Rob(erto) de iVeteripontei, Hug(one) de Neuill', Gaufr(id)o de Neuill', Will(elm)o de jCanteleuj.  kDat'k per manum Hugon(is) de Well' archid(iacon)i Wellens' apud Wudestok', viiio. die Nouembr(is) anno regni nostri nono.

aI(ohannes) B betc B cFainesith' B dMid' B eD(auid) Wat' B fHib' B gMar' B hWint' B iVeteripont' B jCantilup' B kB ends here etcc ut supra

Notification that the king has given, granted and in this his charter confirmed to Adam of Hereford for his homage and service four carucates of land in 'Coldreyn', 'Aderderc', 'Clugurgan', 'Fainesith' and 'Kiltom', for he and his heirs to hold from the king and his heirs for the service of half a knight’s fee.