The Magna Carta Project

showhide
Original Latin

IX

Nec nos nec ballivi nostri seisiemus terram aliquam nec redditum pro debito aliquo, quamdiu catalla debitoris sufficiunt ad debitum reddendum; nec pleggii ipsius debitoris distringantur quamdiu ipse capitalis debitor sufficit ad solutionem debiti; et si capitalis debitor defecerit in solutione debiti, non habens unde solvat, pleggii respondeant de debito; et, si voluerint, habeant terras et redditus debitoris donec sit eis satisfactum de debito quod ante pro eo solverint, nisi capitalis debitor monstraverit se esse quietum inde versus eosdem pleggios.

9

Neither we nor our bailiffs are to seize any land or rent for any debt, as long as the debtor’s chattels suffice to pay the debt. Nor are the debtor’s pledges to be distrained as long as the principal debtor has enough to pay the debt. And if the principal debtor defaults on the payment of the debt, not having the means to pay it, the pledges are to answer for it, and if they wish they are to have the debtor’s lands and rents until they have been satisfied for the debt which they previously paid for him, unless the principal debtor shows that he is quit with regard to the pledges.

Audio commentary

Click on the buttons (General/Secondary/Academic/All) at the top of the menu on the left to show commentary for this clause.

Referenced in

Clause 49 (The 1215 Magna Carta)

Clause 55 (The 1215 Magna Carta)

Magna Carta 1215
Choose commentary
None General Secondary Academic All

Please note: commentaries are presently available only for clauses marked with *; more commentary to be added in due course.