The Magna Carta Project

showhide
Original Latin

II

Si quis comitum vel baronum nostrorum, sive aliorum tenentium de nobis in capite per servitium militare, mortuus fuerit, et cum decesserit haeres suus plenae aetatis fuerit et relevium debeat, habeat haereditatem suam per antiquum relevium; scilicet haeres vel haeredes de baronia comitis integra per centum libras; haeres vel haeredes baronis de baronia integra per centum libras; haeres vel haeredes militis de feodo militis integro per centum solidos ad plus; et qui minus debuerit minus det secundum antiquam consuetudinem feodorum.

2

If any of our earls or barons, or others holding in chief of us by knight service, shall die and his heir at his decease shall be of full age and owes a relief, he is to have his inheritance by the old relief: that is, for the heir or heirs of an earl £100 for the whole barony of the earl; the heir or heirs of a baron £100 for the whole barony; the heir or heirs of a knight 100 shillings at the most for a whole knight’s fee; and anyone owing less is to give less according to the ancient custom of fees.

Audio commentary

Magna Carta 1215
Choose commentary
None General Secondary Academic All

Please note: commentaries are presently available only for clauses marked with *; more commentary to be added in due course.